Ali Guyam Ali Juyam by Shahid Akhtar Qalandar

Ba ruz o shab man-e shaida
Ali Guyam, Ali Joyam
Ba bagh o gulshan-o sahra
Ali Guyam, Ali Joyam

Day and night in my intoxicated heart
I call Ali, I seek Ali
In the orchard, rose gardens and desert
I call Ali, I seek Ali

Ali ruh o ravan-i man
Ali aram-i jan-i man
Ali zikr-i zaban-i man
Ali Guyam, Ali Joyam

Ali is my soul and life
Ali is the repose of my heart
At every moment my tongue recites Ali
I call Ali, I seek Ali

Ali Sultan-i mulk-i jan
Ali Shahan-Shah-i khuban
Ali Aineh-ye yazdan
Ali Guyam, Ali Joyam …3

Ali is the ruler of the kingdom of the soul
Ali is the emperor of the good
Ali is the mirror of god
I call Ali, I seek Ali Ali awal Ali akhir
Ali batin Ali zahir
Ali bahir Ali tahir
Ali Guyam, Ali Joyam …6

Ali the first, Ali the last
Ali the batin (spiritually present), Ali the zahir (physically present)
Ali the pure, Ali the zahir
I call Ali, I seek Ali

Ali Hallal-e mushkilha
Ali sultan o shah-e dil
Ali bashad be haq wasil
Ali Guyam, Ali Joyam …4

Ali is the solver of difficulties
Ali is the king and ruler of the heart
Ali is connected to reality
I call Ali, I seek Ali

Ali haydar Ali Safdar
Ali munis Ali dilbar
Ali bud yar-e paigambar
Ali Guyam, Ali Joyam …5

Ali the brave, Ali the hero
Ali the companion, Ali the beloved
Ali the friend of the prophet
I call Ali, I seek Ali

Author: ismailimail

Independent, civil society media featuring Ismaili Muslim community, its achievements and humanitarian works.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s